?

Log in

No account? Create an account
М fans
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, August 11th, 2011

Time Event
7:35p
м
 

Сказать очень умную вещь может и полный дурак. А вот для по-настоящему глупой глупости требуется уже незаурядный ум.


9:40p
За чудом


С дороги между Вологдой и Ферапонтово – по-местному, «асфальт» - есть поворот – по-местному,  «отворотка» - с указателем «Чудотворный источник». Если сразу после этого не пропустить еще два поворота, то через десять километров по грунтовке прибудешь на место. Потом – лесная тропа до часовни и купальни, а потом – уж тропинка…

Я не был здесь десять лет. Еще помню остатки булыжника, которым замостили дорогу к источнику до революции. Большевики источник взрывали, запахивали тракторами, но он пробивался. Потом залили мазутом - и он иссяк. Но пал воспитавший нас безбожный режим - и снова пробился.

Чудотворный источник. Вологодская область 

Если идти по тропинке с ныряющим под нее ручейком, дойдешь до первоисточника – тоже с часовенкой. А если пройти еще дальше, попадешь на опушку, где лежит камень с отпечатком босой ступни Богородицы. На схеме этого почему-то нет, но мы пойдем именно отсюда.

Святой камень. Отпечаток ступни Богородицы

Вологодская область - от Святого камня к Чудотворному источнику

Чудотворный источник

Ручеек. От Чудотворного источника к часовне 

А теперь – купальня, кое-какая церковная торговлишка и дорога назад, в Ферапонтово.

Чудотворный источник 

У Святого камня люди, говорят, живут неделями, в палатках. Конечно, это вопрос веры… Но вот у моего младшего была на нервной почве экзема на ладонях, лечили по-всякому, а как в прошлом году сюда съездил, - прошла. Как-то мы это не связали тогда. Прошла - и прошла.


10:32p
Год Рубцова. Молитва Рубцова

Однокурсник Николая Михайловича Рубцова по Литинституту вспоминал, как на занятиях французского языка преподаватель Любовь Васильевна прочитала «Осеннюю песню» Верлена и ее перевод, сделанный Брюсовым. «Как это бесконечно далеко», - огорчился Рубцов. «Вот и приблизьте! Вы же поэт!» - подхлестнула преподавательница.

«Это все-таки задело Колю за живое. Он предельно точно написал подстрочник, с задумчивым прищуром внимательно прослушал подлинную ритмику стиха и пообещал на следующее занятие принести перевод» (газета «Литературная Россия». М., 1994. № 1 - 2. Н. Попов «Зарницы жизни»). (Потом Рубцов от перевода отказался - у него в стихотворении «По мокрым скверам проходит осень» лишь вкраплен мотив Верлена).

По-моему это этот эпизод - говорящий. У «традиционалиста» Рубцова в стихах всегда есть современные реалии - но не выпирающие, а осмысленные, пережитые… Даже в его молитве.

 

ДО КОНЦА
 

До конца,
До тихого креста
Пусть душа
Останется чиста!

Перед этой
Желтой, захолустной
Стороной березовой
Моей,
Перед жнивой
Пасмурной и грустной
В дни осенних
Горестных дождей,
Перед этим
Строгим сельсоветом,
Перед этим
Стадом у моста,
Перед всем
Старинным белым светом
Я клянусь:
Душа моя чиста.

Пусть она
Останется чиста
До конца,
До смертного креста!

 

Варианты: 1

       До конца – газ. "Красный Север", Вологда, от 25 марта 1969 г.; журн. “Октябрь". М., 1969, № 3; сб. "Душа хранит", 1969; сб. "Сосен шум", 1970. В справке из библиографического отдела издательства “Сов. писатель” от 5 апр. 1965 г. указано без названия – "Перед этой желтой...". Сохранился автограф стихотворения с названием "Заклинание".


<< Previous Day 2011/08/11
[Calendar]
Next Day >>
М   About LiveJournal.com